錦織欠場!有明でのフェデ、ジョコとの対戦は幻に。全文コメントと今後の予定

Vamos!圭

ども、ジャストです

朝、ショッキングなニュースが入ってきました

▼これです(T_T)

▼さらに、、、(T_T)

念のため、ユニクロ公式ページを見たところ、、、

 

引用:ユニクロ公式ページ

(T_T)

(T_T)

(T_T)

だめもとで、

楽天オープン2019も確認してみました。。。

 

チケット3日間分ゲットできたのに、、、

 

最新のツイートでは、こんなトレーニング風景も投稿してくれていたのに、、、

こんなイベントにも出ていたので、大丈夫かもと思っていたのに、、、

残念です(T_T)

 

と、悲しんでるのはこのへんにしておいて、、、^^;、

錦織くんからの正式発表今後の予定を調べてみました(推測含む)。

スポンサーリンク

正式発表は公式アプリから:錦織アジアシーズン欠場へ

発表は、錦織くんの【公式アプリ】からでした。

 
そこにあった、全文です↓
 
SEPTEMBER 20, 2019 5:55 PM
 
I have some good news and some bad news.
These past days I sat down with my medical team to continue monitoring my arm/elbow. This has been bothering me since the French Open off and on as many of you know.
The good news is that there is great progress, it’s healing, and I am finally close to being pain free.
Structurally my arm and elbow look good.
The bad news is that we are not 100% there yet.
There is still swelling and fluid in the arm/elbow and the doctors feel it’s in my best interest to take 3 -4 more weeks off without tennis.
It is crucial that I follow this advice to ensure there is no more discomfort in my elbow/arm and the fluid and swelling is completely gone.
Repetitively hitting tennis balls for 3 to 4 hours per day just won’t allow the arm to completely heal.
I am so sad to say that I will not be able to play the Japan Open, Shanghai Masters, and Uniqlo exhibition.
The Asian swing is obviously one of my favorite times of the year and I will work hard to come back stronger.
Thanks for your support and I will keep you posted.
 
引用:【公式アプリ】より
 
 

▼日本語訳・・・翻訳アプリ ImTranslatorが訳してくれたそのままを掲載^^

2019年9月20日 17時55分(日本時間だと9月21日 朝6時55分)

 

良いニュースと悪いニュースがあります。

ここ数日、私は医療チームと一緒に座って腕/肘の監視を続けました。

多くの皆さんが知っているように、これは全仏オープン以来ずっと私を悩ませてきました。

良いニュースは、大きな進歩があり、治癒していることです。ついに痛みがなくなりました。

構造的に、私の腕と肘はよく見えます。

悪いニュースは、まだ100%ではないということです。

腕/肘にはまだ腫れと体液が残っており、医師はテニスなしで3〜4週間休むことが私の最大の関心事だと感じています。

肘/腕に不快感がなく、体液と腫れが完全になくなっていることを確認するために、このアドバイスに従うことが重要です。

テニスボールを1日3〜4時間繰り返し打つだけでは、腕が完全に治癒することはありません。

ジャパンオープン、上海マスターズ、ユニクロの展覧会をすることができないと言ってとても悲しいです。

アジアのスウィングは明らかに今年のお気に入りの時期の1つであり、

強く戻るために一生懸命働きます。

ご支援いただきありがとうございます。

掲載し続けます。

ジャスト
ジャスト

変な日本語がない!

翻訳技術、相当進化してますね^^

 

錦織くんの今後:ATPファイナルズは目指すのか?

ということで、アジアシーズンは全て欠場という発表だったので、

年内、シーズン中の復帰を目指しているのかも。

だとしたら、出場予定している大会は以下です。

  • 10/21 – 10/27 (ウィーン, オーストリア)のエルステ・バンクオープン(ATP500)、
  • 10/28 – 11/3 (パリ, フランス)のパリ・マスターズ(ATP1000)
  • 11/10-11/(ロンドン,イギリス)ATPファイナルズ

個人的には、ATPファイナルズ出場は、相当厳しくなったので(現在でも8位でギリギリ)

無理せず、治療に専念して、

来年、1月の全豪オープンを万全で臨んだほうがいいのでは、と思います。

 

その前に、お正月(1/3~1/12)にこういう大会も予定されていますが、、、、。

新デビスカップ?国別対抗戦の新しい形 ATPカップ

日本は錦織と西岡が出場予定されています。

ATPポイントも付く新設大会で、全豪オープンの前哨戦という位置づけです。

ジャスト
ジャスト

まずは、これを目指そうとしてるかも^^

まとめ

とにかく、ファンとしては完治目指して治して欲しいです。

12月には30歳、、、

時間がかかってもいいので

 

錦織くんのこれからのキャリアの中でも、

重要なターニングポイントになるはず。

I will work hard to come back stronger.

「強くなって戻ってくる!」

コメントの中にあったこの一文を信じて、

錦織くんの夢を応援し続けます。

Vamos!圭!!

あ、フェデラーの相手は西岡くんを希望します

(ユニクロじゃないけど^^;)

 

10/5追記:チケットの一般販売が決まりました!

10/11追記:そして、フェデラーの相手が決まりました。。。イズナー選手です!